ugmbbc发布于 2009-09-17 07:53:14|3821 次阅读 字体：大 小 打印预览

巴菲特本可制止一年前开始席卷全球的这场金融危机?在雷曼兄弟破产一周年之际,美国《华尔街日报》翻出了一个老故事:巴菲特手机中,一条被遗忘数月的语音邮件本可能拯救雷曼,但因为巴菲特从未真正了解自己手机的基本功能,所以没有发现.
以下是《华尔街日报》“市场脉动”专栏的原文.

这是《时代》杂志记者图穆蒂(Karen Tumulty)所叙述的故事,消息来自于巴菲特和他的多年好友、《财富》杂志资深编辑卢米斯(Carol Loomis)共同参加的一次会议.

可以想像,整整一年之前的那个疯狂周末,金融世界陷入崩溃,巴菲特接到了大量的求助电话.美国国际集团(AIG)急切地想筹集180亿美元资金,恳求巴菲特伸出援助之手.

巴菲特对他们说,别在我身上浪费时间,我不能为你们做任何事.周六傍晚6时左右,当巴菲特准备出门参加加拿大埃德蒙顿的一个社交活动时,他接到了巴克莱资 本主管戴蒙德(Bob Diamond)的电话.戴蒙德正打算收购雷曼,将雷曼从破产边缘拉回来,但他在英国政府那里遇到了困难.因此,戴蒙德想出了另外一个计划,希望巴菲特能 提供担保,以便推动交易顺利进行.

巴菲特认为,这个交易计划听起来过于复杂,他很难通过一个简短电话搞清楚.因此巴菲特让戴蒙德把具体交易计划通过传真发给他.但当巴菲特午夜时分回到酒店房间的时候,他惊讶地发现什么也没收到.接下来,雷曼崩溃了,全球金融体系数天之内也陷入了一场全面的危机.

时间过去了10个月.有一天,巴菲特问女儿苏珊(Susan)自己手机屏幕上的一个小图标代表了什么:你知道这是什么意思吗?他承认自己从未真正了解自己 手机的基本功能.结果,这正是那天晚上巴菲特一直等待的来自戴蒙德的语音邮件.(这引发了另一个问题:戴蒙德为什么不使用传真呢?)

我们都知道,巴菲特在危机高峰期要答复大量的电话.有时候,他也会同意帮助电话另一端陷入恐慌的金融家,但总是要求高额的回报.在去年秋天金融危机最严重 的时候,巴菲特向高盛集团注资50亿美元,得到了股息率10%的累积优先股.两周之后,巴菲特还获得了通用电气的永久优先股和认股权证.

或许这个故事的教训是,你永远不想发现自己身处这样的境地——事关存亡的交易完全取决于一位老人会不会使用手机.另一方面,抛开所有技术问题,你可能也会说,巴菲特在金融危机期间这么使用手机真是“绝顶高明”.(马特·菲尔普斯)